Qualifikationen

• Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch, Universität Leipzig
• Master in German Translation, Kent State University, USA
• Auslandsaufenthalte: 2 Jahre USA, 2 Jahre Serbien, 1 Jahr Spanien
• Mitglied der Untertitler-Verbände Subtle und Untertitelforum
• Mitglied im VdÜ

Berufserfahrung

• Freiberufliche Untertitlerin und Übersetzerin (seit Februar 2012)
• Untertitlerin und Übersetzerin bei VSI Berlin GmbH (2006 – 2012)
• Freiberufliche Übersetzerin, Software- und Website-Lokalisierung (2004 – 2005)

Ausstattung

• EZTitles V
• Softel Swift 6 (DVD Open und Teletext)
• f4transkript
• Windows 10
• Microsoft Office 2010
• Highspeed-Internet (50 MBit/s)