Audiovisuelle Übersetzungen für Film & Fernsehen

Ich bin freiberufliche Übersetzerin (Diplom) und seit über zehn Jahren im Bereich der audiovisuellen Übersetzung tätig. In dieser Zeit habe ich eine Vielzahl verschiedener Formate für den deutschsprachigen Film- und Fernsehmarkt lokalisiert. Ich arbeite mit einer professionellen Untertitelungssoftware und kann Dateien in allen gängigen Formaten liefern.

Meine Leistungen

  • Untertitelung aus der Fremdsprache
  • Untertitelung für Hörgeschädigte und Gehörlose
  • Erstellung von Voice-over-Skripten
  • Korrektorat und Lektorat
  • Transkription

Sprachkombinationen

  • Englisch > Deutsch
  • Spanisch > Deutsch
  • Serbokroatisch > Deutsch